Variação Regional Nordestina.

Foi através do nordeste do país que a língua portuguesa se fixou em nosso território. O início da colonização portuguesa se deu justamente entre os estados de Pernambuco e Bahia. O dialeto nordestino pode ser dividido em dois grandes blocos: dialetos nordestinos setentrionais e os nordestinos meridionais (baianos ou nordestinos

do sul).

• O dialeto nordestino setentrional: formado pelos dialetos nordestino do norte e do centro (central), além de abranger uma parte do dialeto nortista, que, na jurisdição da região Nordeste, passa a ser denominado meio-norte ou maranhense.
• O dialeto baiano: pode ser dividido em "baiano do oeste" e "baiano do recôncavo". Dessa forma, pode-se definir outra diferenciação, sendo em três grandes dialetos da região, dispensando os termos setentrional e meridional.
  

  

  
  Exemplos de Vocabulário Nordestino:

• - Canhenga: ser mão
  de vaca, mão fechada
  - ÉÉÉÉÉGUAS:
  situação de espanto
  - ligeiro: rápido
  - Brocado: com muita
  fome
  - Encabulado: algo
  "vergonhoso"
  - Rangar : comer -
  Rango: comida
  - Cabuloso: Estranho
  - Marocar : espiar
  - Ralado: chato, sem
  graça
  - "Bora vazar" : vamos
  Sair (pegar o beco)
  - Aziado: festa sem
  graça (aqui ta muito
  aziado)
  - Galudo: louco
  - Só na mãnha: dirigir
  devagar, lento e calmo.
  -Ôxe ou Oxente -
  expressões de surpresa
  -Mainha / Painho - Mãe
  / Pai
  -Voinho / Voinha - Avô
  / Avó (apesar de eu não
  chamas meu avós de
  voinho e voinha)
  -Vixe ou Vije -
  interjeições de espanto
  -Avexar - ir rápido, ex:
  se avexe não!
  -Arenga - briga (minha
  mãe sempre me dizia
  para eu não arengar
  com meus irmãos)
  -Avacalhar - atrapalhar
  -Bexiga (pronunciado
  bixiga) - coisa, objeto
  desprezível
  -Frouxo - medroso
  -Fuleiro - pessoa sem
  valor, ou que passa sem
  falar
  -Lábia - ato de enganar
  -Lapada - pancada
  -Massa - coisa boa
  -Mangar - zombar
  -Mulesta - expressão de
  raiva
  -Pé de cana
  -cachaceiro
  -Munganga - palhaçada
  -Zuada - barulho
  -Pisa - surra, bater
  -Punhado - Porção;
  mão cheia.
  -Pru móde - Porque
  -Se abrir - Achar graça
  -Se aprochegue -
  Venha pra cá; chegue
  mais perto.