Translate

 O Brasil é um país grande, cheio de diversidade, seja de etnias, seja de fauna e flora, seja de linguagem. Sim, você não leu errado, eu escrevi mesmo "linguagem". Mas, aí você me pergunta, por que linguagem? A Língua Portuguesa não é uma só?
Sim, a Língua Portuguesa pode ser uma, dividida em duas variantes: a original, aquela de Portugal, e a nossa, que também é dividida em mais duas variantes: locais e gírias.
Ainda com dúvida? Bom, vamos exemplificar. Peguemos uma palavra muito usada, (não leve na malícia ok?) mandioca. Nesse extenso e rico país em que vivemos, não é usado apenas a palavra "mandioca", para se referir à raiz, certo? "Mandioca" é o termo usado aqui no sudeste. Mas temos outras tantas variantes, para se referir a esta raiz: macaxeira, aipim, maniva, pão-de-pobre, castelinha.... e por aí vai.
E é exatamente sobre isso que iremos tratar aqui nesse blog: a variação linguística, só que, ao invés de falarmos sobre todo o país, vamos focar no nordeste!
às Nenhum comentário:

Referências Bibliográficas

às Nenhum comentário:

Priorização a língua falada em relação à língua escrita.


 A língua não é, como muitos acreditam, uma entidade imutável, homogênea, que paira por sobre os falantes. Pelo contrário, todas as línguas vivas mudam no decorrer do tempo e o processo em si nunca para. Ou seja, a mudança linguística é universal, contínua, gradual e dinâmica, embora apresente considerável regularidade.
 A crença em uma língua estática e imutável está ligada principalmente à normatividade da gramática tradicional, que remonta à Grécia Antiga, numa época em que os estudiosos estavam interessados principalmente em explicar a linguagem usada nos textos dos autores clássicos e em preservar a língua grega da "corrupção" e do "mau uso". A língua escrita - especialmente a dos clássicos - era tão valorizada que era considerada mais pura, mais bonita e mais correta do que qualquer outro tipo de linguagem. A linguística moderna, no entanto, prioriza a língua falada em relação à língua escrita por vários motivos, dentre eles pelo fato de que todas as sociedades humanas conhecidas possuem a capacidade da fala, mas nem todas possuem a escrita.

 Considerações Importantes:

 Todas as variações estão presentes tanto na língua falada quanto na língua escrita.
Podemos, inclusive, encontrar (e usar) as variações linguísticas em diferentes contextos de produção escrita.
 É importante compreender as variações linguísticas para melhor usar a língua em diferentes situações. Utilizar a língua como meio de expressão, informação e comunicação requer, também, o domínio dos diferentes contextos de aplicação da língua.
O idioma pode ser um instrumento de dominação e discriminação social. Devemos, por isso, respeitar as linguagens utilizadas pelos diferentes grupos sociais. Existe uma variedade de língua padrão, que é a variedade linguística de maior prestígio social. Aprendemos a valorizar a variedade padrão porque socialmente ela representa o poder econômico e simbólico dos grupos sociais que a elegeram como padrão.
A influência da mídia.
 A influência da mídia também ajuda com o preconceito sobre o nordeste, ela trata os nordestinos como um povo triste, pobre, com fome, cansado, sem inteligência. Em reportagens não é muito comum ouvir falar do Nordeste como uma região de beleza e sim de miséria , a primeira imagem que se tem do Nordeste para as demais regiões do Brasil ( principalmente o Sudeste ) é gente sofrida com lata d'água na cabeça, ou em pequenas carroças puxadas por burros e com fé de que logo irá chegar o período das chuvas e tudo irá melhorar. Essa é a imagem que a mídia passa para o público.
 Ocultar o que é realmente o Nordeste, só contribui cada vez mais para a exclusão dessa região, as pessoas independentes de suas regiões devem ser respeitadas mesmo com sotaques e gírias distintas.
 Curiosidades
● As diferenças características entre a forma de falar dos baianos e dos pernambucanos, por exemplo, é destacado a existência da barreira natural entre os estados, que era o rio São Francisco, impedindo que, antes da construção de pontes sobre o rio, houvesse uma troca cultural mais intensa.
● Pernambuco mandava do lado esquerdo do São Francisco e a Bahia, do direito. Pernambuco, então, levou a língua para todo o nordeste até o rio Parnaíba, que era outra barreira natural. Com o tempo tivemos outras mudanças (que influenciaram o falar local): vieram os holandeses; nós éramos um porto até meados do século XX bastante movimentado. Quer dizer: os Pernambucanos tiveram uma história diferente da Bahia e do resto do Brasil. Durante os dois primeiros séculos de colonização, a Bahia e Pernambuco foram os dois maiores centros. Tanto que o movimento literário Barroco foi na Bahia e Pernambuco. Depois a exploração das minas de ouro, e deslocou-se o centro dos interesses para Minas Gerais, quando surgiu o Arcadismo. Depois disso, o interesse se desloca para o Rio de Janeiro, porque em 1808 a família real vem para o Brasil trazendo 15 mil cortesãos que se instalaram ali. O Rio de Janeiro passou a ser o modelo da língua em todo o Brasil – e ainda ostenta esse título que foi reconhecido em dois congressos de língua falada. E São Paulo vem depois, com 1922 (a Semana de Arte Moderna). O Nordeste deixou de ser o foco da língua portuguesa.
● O jeito de falar na Paraíba sofre uma grande transformação da forma como se fala em Pernambuco, por exemplo. Não apenas em relação ao sotaque. São expressões completamente diferentes em estados vizinhos para designar a mesma coisa. É uma riqueza linguística tão grande que nem se parece estar na mesma região.
● Uma peculiaridade gramatical do português falado no Nordeste são: a omissão do artigo definido antes de nome próprio com a função implícita e instintiva de diferenciar objetos, animais e coisas de pessoas e afins, poupando assim artigos que seriam desnecessários.
às Nenhum comentário:

As diferenças linguísticas nos Estados do Nordeste e Cordel/poesia - "DIALETOS NORDESTINOS":


 As diferenças linguísticas nos Estados do Nordeste.
O nordeste é composto por nove Estados e as suas diferenças linguísticas dentro de um só e entre os demais são grandes.
O sotaque do baiano de Salvador não é igual ao sotaque do baiano de barreiras, região próxima do Centro Oeste que tem influências linguísticas de Goiás.
Também não é igual ao sotaque do pernambucano de Recife que puxa o “s” das palavras. O nordeste não é formado pelos nordestinos e sim por baianos, sergipanos, alagoanos, pernambucanos etc.
O preconceito regional e linguístico são fenômenos sociais pouco debatidos, com isso, muitas vezes as vítimas destes preconceitos não conseguem ter discernimento claro de que quando alguém a olha e a julga diferente, não só por sua maneira de falar, mas também por sua origem, é uma atitude opressora e discriminatória.


2.10 Cordel/poesia - "DIALETOS NORDESTINOS":
(IVONE ALVES SOL 19/06/2011)
“Chamamu” de dialeto
O linguajar popular
O que segue nesses “versu”
Logo vai nos “expricar” (Sol)


"O jeito de se “ixpressá”
“Vareia” em cada região
No nordeste arribá
É tirar coisa do chão" (Caíque Peixoto)


"Nossa língua é porreta
É formal e informal
Perna torta é zambeta
Insistente, cara de pau" (Ícaro Davi)


"Pró Fabi está “imbuxada”
Tem um bebê na sua pança
O marido camarada
Espera sua criança" (Milena Oliveira)


"O “mininu” avexado
Que gosta de “tocá” corneta
Com 18 anos é macho
Passa “gostá” de lambreta" (Lorraine Suria)


“Homi que fais” casa
Pode se cortar na pedra
A ferida que lhe causa
É chamada de pereba" (Diego Santana)


"Zé ainda é frangote
“Mais” pensa que é grande
Se “crescê” será “pu” sorte
Se livrará desse vexame" (Diana Soares)


"Chapa quente queima a pele
Chapa fria é dentadura
Quando “véia” até fede
“Mais” “selve” a quem usa" (Victor Hugo)


"Moça “bunita” é formosura
Os “zomi” gosta de oiá
E com toda belezura
A moça segue a andar" (Douglas Lordelo)


“Eita” Nordeste “Vareiado”
Ninguém lá é bocó
Novidade é babado
Se nada sabe é brocoió" (Querem Improta)


"Aqui tem gente arrochada
E também gente medrosa
Basta ouvi uma gargalhada
Que se esconde “atrais” da porta" (Danilo Lopes)


"Aqui tem gente chinfrim
Mas também tem gente rica
Tem quem coma aipim
E quem fique sem “cumida”. (Tázio Dieudonné)


"Nossa terra quando “móia”
A gente “isquece” a seca
A plantação cresce na roça
E “nois inchemu” a cesta" (Giovana Sousa)


"Falta d’água é “pobrema”
“Pressa” gente do sertão
O “bãe” de dona Jurema
É de cuia de sabão" (Yasmin Alcântara)


“Vamu” terminar essa prosa
De dialeto nordestino
Gente que vive na roça
Tem que “acordá” cedinho" (Vinicius Murta).
às Nenhum comentário:
Variação Regional Nordestina.
Foi através do nordeste do país que a língua portuguesa se fixou em nosso território. O início da colonização portuguesa se deu justamente entre os estados de Pernambuco e Bahia. O dialeto nordestino pode ser dividido em dois grandes blocos: dialetos nordestinos setentrionais e os nordestinos meridionais (baianos ou nordestinos
do sul).
  • O dialeto nordestino setentrional: formado pelos dialetos nordestino do norte e do centro (central), além de abranger uma parte do dialeto nortista, que, na jurisdição da região Nordeste, passa a ser denominado meio-norte ou maranhense.
  • O dialeto baiano: pode ser dividido em "baiano do oeste" e "baiano do recôncavo". Dessa forma, pode-se definir outra diferenciação, sendo em três grandes dialetos da região, dispensando os termos setentrional e meridional.

    Exemplos de Vocabulário Nordestino:
  • - Canhenga: ser mão
    de vaca, mão fechada
    - ÉÉÉÉÉGUAS:
    situação de espanto
    - ligeiro: rápido
    - Brocado: com muita
    fome
    - Encabulado: algo
    "vergonhoso"
    - Rangar : comer -
    Rango: comida
    - Cabuloso: Estranho
    - Marocar : espiar
    - Ralado: chato, sem
    graça
    - "Bora vazar" : vamos
    Sair (pegar o beco)
    - Aziado: festa sem
    graça (aqui ta muito
    aziado)
    - Galudo: louco
    - Só na mãnha: dirigir
    devagar, lento e calmo.
    -Ôxe ou Oxente -
    expressões de surpresa
    -Mainha / Painho - Mãe
    / Pai
    -Voinho / Voinha - Avô
    / Avó (apesar de eu não
    chamas meu avós de
    voinho e voinha)
    -Vixe ou Vije -
    interjeições de espanto
    -Avexar - ir rápido, ex:
    se avexe não!
    -Arenga - briga (minha
    mãe sempre me dizia
    para eu não arengar
    com meus irmãos)
    -Avacalhar - atrapalhar
    -Bexiga (pronunciado
    bixiga) - coisa, objeto
    desprezível
    -Frouxo - medroso
    -Fuleiro - pessoa sem
    valor, ou que passa sem
    falar
    -Lábia - ato de enganar
    -Lapada - pancada
    -Massa - coisa boa
    -Mangar - zombar
    -Mulesta - expressão de
    raiva
    -Pé de cana
    -cachaceiro
    -Munganga - palhaçada
    -Zuada - barulho
    -Pisa - surra, bater
    -Punhado - Porção;
    mão cheia.
    -Pru móde - Porque
    -Se abrir - Achar graça
    -Se aprochegue -
    Venha pra cá; chegue
    mais perto.

às Nenhum comentário:
O que é dialeto ?

  Dialeto é a modalidade de uma língua caracterizada por determinadas peculiaridades fonéticas, gramaticais ou regionais. Dialeto regional é a forma como uma língua é realizada numa região específica.


O que é preconceito Linguístico ?
Denomina-se preconceito linguístico quando um grupo, ou seja, uma certa camada social somente considera-se a correta, a única que fala bem a língua; assim não aceitando as demais variações, sotaques, gírias e, entre outras peculiaridades dela.
No entanto, de acordo com o contexto que estamos inseridos devemos seguir as regras e normas impostas pela gramática, por exemplo, quando elaboramos um texto (linguagem escrita) ou organizamos nossa fala numa palestra (linguagem oral). Em ambos os casos, utilizaremos a linguagem formal, a qual está de acordo com a normas gramaticais.
Observe que as variações linguísticas são expressas geralmente nos discursos orais, uma vez que quando produzimos um texto escrito, seja em qual for o lugar do Brasil, seguimos as regras do mesmo idioma: o português.

Preconceito Linguístico na região Nordeste. O nordeste é o povo que mais sofre com esse tipo de preconceito no Brasil.

Você sabe por que?
Isso acontece por ser uma região pobre a qual existe um alto índice de analfabetismo e, por várias pessoas terem migrado para outras regiões, como sudeste, a procura de uma melhor qualidade de vida. O preconceito que existe sobre essa região se tornou tão comum que é dito como “ normal” tal discriminação, o que é totalmente errado já que também é um preconceito como tantos outros e deve ser combatido.

às Nenhum comentário:

Tipos de Variações Linguísticas e Variações regionais, geográficas ou diatópicas.


Tipos de Variações Linguísticas.
    Há diversos tipos de variações linguísticas, segundo o campo de atuação:
● Variações Geográficas: está relacionada com o local em que é desenvolvida, por exemplo, as variações entre o português do Brasil e de Portugal.
● Variações Históricas: ela ocorre com o desenvolvimento da história, por exemplo, o português medieval e o atual.
● Variações Sociais: são percebidas segundo os grupos (ou classes) sociais envolvidos, por exemplo, um orador jurídico e um morador de rua.
● Variação Situacional: ocorre de acordo com o contexto o qual está inserido, por exemplo, as situações formais e informais.
Variações regionais, geográficas ou diatópicas.
   São os dialetos, os falares típicos de uma determinada região. No Brasil esses casos são comuns, a abóbora é chamada de jerimum em alguns locais, a mandioca é chamada de macaxeira ou aipim e muitas outras palavras são diferentes de acordo com o lugar em que são faladas. Toda língua possui variações linguísticas. Elas podem ser entendidas por meio de sua história no tempo (variação histórica) e no espaço (variação regional). As variações linguísticas podem ser compreendidas a partir de três diferentes fenômenos.
1) Em sociedades complexas convivem variedades linguísticas diferentes, usadas por diferentes grupos sociais, com diferentes acessos à educação formal; note que as diferenças tendem a ser maiores na língua falada que na língua escrita.
2) Pessoas de mesmo grupo social expressam-se com falas diferentes de acordo com as diferentes situações de uso, sejam situações formais, informais ou de outro tipo.
3) Há falares específicos para grupos específicos, como profissionais de uma mesma área (médicos, policiais, profissionais de informática, metalúrgicos, alfaiates, por exemplo), jovens, grupos marginalizados e outros. São as gírias e jargões.
                                                                                        
                                                                          
                                                           

às Nenhum comentário:

O que é a variação linguística?

        A variação linguística é um fenômeno que acontece com a língua e pode ser compreendida por meio das variações históricas e regionais. Um país só, com um único idioma oficial, a língua pode sofrer diversas alterações feitas por seus falantes. Como a língua não é considerada um sistema fechado e impossível de mudar, ela ganha diferentes nuances. No Brasil, por exemplo, o português que é falado no Nordeste do país pode ser diferente do português falado no Sul. Claro que um idioma nos une, mas as variações podem ser consideráveis e justificadas de acordo com a comunidade na qual se manifesta.

       As variações acontecem porque o princípio fundamental da língua é a comunicação, então é compreensível que seus falantes façam rearranjos de acordo com suas necessidades comunicativas. Os diferentes falares devem ser considerados como variações, e nunca como erros. Quando tratamos essas como erros, estamos tendo um preconceito linguístico. O português falado em cidades do interior do estado de São Paulo, por exemplo, podem ser referidas como pejorativas, fora da norma culta mas, na verdade, essas diferenças enriquecem nosso patrimônio cultural que é a língua portuguesa.
às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)

Apresentação do Blog.